Shopify 商品图本地化
试试示例
为 Shopify 卖家而生
几秒钟本地化商品图
拖动滑块，看看 TextEditImage 如何把一张满是外文的供应商图变成可以直接上架的商品图。
本地化包装和标签
把包装、配料表和产品标签翻译成你销售市场的语言——保持设计不变。
本地化尺码表
把满是外文的供应商尺码表，变成一张买家看得懂的干净英文或西语信息图。
本地化商品信息图
用翻译后的标注重建商品信息图——标注框、版式和配色保持原样。
为什么选 TextEditImage
无需应用就能做 Shopify 商品图本地化
Shopify 应用翻译的是店铺文字，但不会重绘图片里的文字。TextEditImage 直接本地化图片本身——无需应用、无需改模板、无需设计技能。
用一句话本地化
输入「把这张标签翻译成英语」，AI 就完成识别、翻译和重绘。无需手动步骤。
保留字体、版式和光影
商品图本地化会读取现有文字的字体、字重和透视，把新语言融合进原始设计。
无需安装应用
直接在浏览器里工作。本地化图片、下载，然后像上传任何产品图一样把文件加到 Shopify。
免费在线，无需安装
在线本地化 Shopify 商品图，无需下载、无需 Photoshop、无需信用卡就能开始。
3 个简单步骤
3 步本地化一张商品图
无需设计技能、无需 Shopify 应用、零学习成本。
01
上传产品图片
拖入一张供应商图、标签、尺码表或带文字的信息图。
02
提出本地化请求
打一句话——「把这张产品图翻译成英语」——并选择市场语言。
区别在这里
本地化 Shopify 商品图的最佳方式
Shopify 应用翻译店铺文字但跳过图片文字；Photoshop 耗时又吃技能；TextEditImage 几秒钟就本地化好商品图本身。
| TextEditImage | Shopify apps | Photoshop | |
|---|---|---|---|
| 需安装应用吗 | 不需要 | 不适用 | 需要 |
| 重绘图片里硬编码的文字 | 是（AI） | 只有重建时才保留 | 大多是店铺文字 |
| 保留原始字体和版式 | 自动 | 手动 | 很少 |
| 需要设计技能吗 | 不需要 | 需要 | 较少 |
| 免费开始 | 是 | 仅试用 | 常需付费套餐 |
“我的供应商发来的产品图满是中文。一句话把它们本地化成英语，商品图终于看起来像本地出品。”
跨境卖家@sourcewithmia
“以前每个市场都要找设计师。现在 Shopify 商品图本地化只要几秒，版式从不出错。”
电商卖家@sellwithken
“工厂给的尺码表中文根本没法看。翻译成一张干净信息图后，尺码退货少了很多。”
店主@shopfront_ana
“Translate & Adapt 能翻店铺文字但翻不了图片文字。TextEditImage 正好补上——当天本地化、当天上传。”
Shopify 商家@storewithdana
“为三个欧洲市场本地化包装以前要好几天。现在每张图一句话，字体匹配得完美。”
品牌经理@brandingolo
“没有应用、没有学习成本。我翻译好供应商图、下载，然后直接拖进 Shopify 图库。”
电商主理人@launchwithnina
常见问题
Shopify 商品图本地化 常见问题
什么是 Shopify 商品图本地化？
就是把产品图里的文字——标签、包装、尺码表、信息图——翻译成你每个销售市场的语言。用 TextEditImage 用 AI 直接本地化图片本身，然后上传到 Shopify 即可。
需要安装 Shopify 应用来本地化商品图吗？
不需要。Translate & Adapt、langify 这类 Shopify 应用翻译的是店铺文字，但不会重绘硬编码在图里的文字。用 Shopify 商品图本地化 直接在浏览器处理图片。
翻译后会保留产品图和字体吗？
会。AI 会读取现有文字的字体、字重、大小、颜色和透视，然后重绘翻译文字与之匹配。产品图、标签、包装和信息图都会保留版式和光影。
可以把商品图本地化成哪些语言？
英语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、日语、中文等 30 多种语言。上传一张带中文的供应商图，翻译成英语、西语或你目标市场说的任何语言。
是给阿里巴巴、AliExpress 或 1688 供应商用的吗？
是的。这些供应商图经常满是中文。用一句话把它们本地化成你的市场语言，保留产品视觉，做出看起来像本土出品的 Shopify 商品图。
上传产品图片安全吗？
安全。上传仅用于生成你的结果，不会用于训练模型。你有完全控制权：调整指令、微调输出，或重新生成。失败的本地化会自动以积分退还。